Что-то давно я не писал о прочитанных книгах, хотя читаю их довольно много. Пора исправляться.
Начну с хорошей книги — «iПрезентация. Уроки убеждения от лидера Apple Стива Джобса» Кармина Галло. Я начал ее читать на английском, потом подоспел-таки русский перевод от «Манн-Иванов-Фербер». Я встречал в сети замечания, что перевод не идеален, но сам вроде бы ничего такого не заметил, за исключением режущего глаз лобового перевода «keynote» как «ключевое выступление». Вообще-то есть уже устоявшийся вариант перевода этого слова как «презентация», ну или можно было опустить слово «ключевое». Но это мелочи.
У меня после прочтения книги сложилось впечатление, что книга не для начинающих, желающих научиться выступать. Если построить аналогию — желающим научиться играть на гитаре довольно бесполезно смотреть мастер-курсы Ингви Мальмстина, Джо Сатриани (хотя последний и стал в свое время известен как учитель). Чтобы научиться играть, надо взять совсем простую школу, освоить посадку, строй, самую базовую технику — и только потом заняться изучением манеры игры мастеров.
Так и с этой книгой — в ней нет рассказов о совсем базовых вещах. В ней есть подробный разбор выступлений Джобса, иллюстрация многих интересных приемов, но по-настоящему она будет полезна тому, кто регулярно, читая её, будет находить там описание собственных ошибок и объяснение, почему надо было сделать иначе. Я несколько своих ошибок нашел:).