iPhone больше не клёвый, типа

Президент HTC America Мартин Фихтер популярно объяснил на конференции в Сиэтле, что iPhone больше не клёвый. Видимо, это как-то помогает его компании.

Apple is innovating. Samsung is innovating. We are innovating. Everybody is innovating. And everybody is doing different things for the end consumers. I brought my daughter back to college — she’s down in Portland at Reed — and I talked to a few of the kids on her floor. And none of them has an iPhone because they told me: ‘My dad has an iPhone.’ There’s an interesting thing that’s going on in the market. The iPhone becomes a little less cool than it was. They were carrying HTCs. They were carrying Samsungs. They were even carrying some Chinese manufacture’s devices. If you look at a college campus, Mac Book Airs are cool. iPhones are not that cool anymore. We here are using iPhones, but our kids don’t find them that cool anymore.

Подозреваю, что маркетологи в HTC America уволены за ненадобностью. Зачем нужны маркетологи — вон, шеф съездил к дочке в колледж и всё знает про рынок и предпочтения целевой аудитории.

Вот только, если он такой умный, то почему … продолжите фразу?