Вчера по ОРТ показывали передачу о «Нотр Даме»

Мягко говоря, разочаровали.
Во-первых, в программе было гордо написано «Мюзикл «Нотр Дам». Не оставляющим надежду увидеть полную версию мюзикла предлагалось самостоятельно решить, чему верить больше — строчке в программе или 40 минутам передачи, при том, что оригинал идет два с половиной часа.
Во-вторых, его начали практически без объявления. Т.е. вот только что шли титры фильма и сразу пошла музыка. При том, что у меня кассета уже стояла в магнитофоне, а пульт лежал рядом, мне понадобилась минута, чтобы решить — это уже мюзикл или еще его реклама.
В-третьих, когда после первого номера на экране появился продюсер постановки, стало ясно, что это просто передача о мюзикле. Жаль, учитывая, что мюзикл до сих пор не издавался ни на видео, ни на аудио (в русской версии, конечно), — посмотреть его вживую вряд ли удастся.
Впрочем, уже не очень хочется. Оригинальная французская версия гораздо лучше.
Не знаю, что тому причиной — может, запись звука в передаче подкачала, — но исполнение не впечатлило. Увертюра, спетая исполнителем роли Гренгуара, поразила отсутствием у него нормального голоса.
Долго показывали, как Петкуна учат носить горб. Неубедительно. Не научили. Ощущение такое, что горб у него на левом бедре. Неужели нельзя было посмотреть, как это играл Гару? Да и голосом Петкун явно проигрывает знаменитому французу.
На уровне был только Ли в роли Клопена. Забавно, кстати, — у французов эту роль играл здоровенный негр, у россиян — кореец. Выходцы из колоний, видимо…