Русские идут

Однако, урожайная неделя.
Мой блог упомянули в обзоре блогов на Weblog Central — популярном западном блоге о блогах. Правда, для прочтения постов автор блога использовал Babelfish — онлайновый переводчик на Altavista, отчего у меня возникло ощущение очень странное — вроде и мои слова, но немного смешно, немного неточно — а как их поняли носители языка, остается только догадываться.
Написал автору, предложил переводить свои посты, если он еще соберется написать, — буду хоть уверен, что исходный смысл заметки сохранится.
С другой стороны, учитывая, что это уже вторая заметка в западных блогах под заголовком «The Russians are blogging» — чувство такое, как у мужика в том анекдоте:»Она еще и разговаривает!»

Прокомментировать:

avatar
  Subscribe  
Сообщать