Прощать ли долги?

Перевод статьи из Wall Street Journal о трудностях в деле прощения долгов:

Россияне, французы и немцы отмечают, и правильно, что США склоняются в пользу прощения долга в данном случае — но не в других — потому что им Ирак ничего не должен.

Именно. И еще потому, что, в случае наличия внешних обязательств, США придется подождать с выкачиванием денег из Ирака — что лишает смысла всю антииракскую кампанию.

Соседи Ирака, возрадовавшиеся при известии о свержении Саддама, скорее всего, будут склонны простить иракские долги.

С чего бы это? Я, скорее, склонен предположить, что они возрадовались появившейся перспективе их получить.

На протяжении десятилетия россияне почти не надеялись получить с Ирака свои прежние долги. Однако они надеялись получить доход от контрактов с Саддамом Хусейном. Вместо этого они теперь наблюдают, как Соединенные Штаты раздают контракты американским компаниям на восстановление этой порушенной страны.

Не берусь утверждать определенно, но без участия российских компаний в иракских контрактах никакого прощения долгов не будет.