Очень часто смешно смотреть на

Очень часто смешно смотреть на полные переводы западных новостей, публикуемые в Рунете. Безотносительно к реальной значимости новости.
Вот, например:

Кроме того, как полагает глава компании Proofpoint Эрик Хан (Eric Hahn), в ближайшее время разработчикам придется отказаться от морально устаревшей концепции «почтовых папок», родившейся еще в те времена, когда редкий пользователь электронной почты получал больше пяти писем в день. Сейчас, когда ежедневный объем корреспонденции доходит до пятисот писем (большая часть из которых – спам) процесс раскладывания всего этого добра по разным папкам (с последующим поиском) начинает выглядеть весьма нетривиальным предприятием.

Заметим в скобках, что такая программа из будущего уже существует: это интегрированный в браузер Opera почтовый клиент M2, одновременно работающий в качестве RSS-ридера и чат-клиента. Папок в нем, как и предлагает господин Хан, нет, а есть только единая база данных и система фильтров, в режиме реального времени сортирующая письма в зависимости от заданных критериев.

Заметим без всяких скобок, что такой пережиток прошлого, как TheBat!, абсолютно без напряжения (а у большинства — без каких-либо дополнительных программ) сортирует письма по любому числу папок прямо при приеме почты, при этом еще спам убивает. У меня это получается делать вот уже три года, при этом создание нового правила и пересортировка имеющейся почты за все три года занимает минуты три, не больше.
Такой реликт, как Outlook Express, еще раньше умел это делать.
А вот зачем в мэйлере чат-клиент, я, честно говоря, не понимаю. Т.е., вероятно, туда можно и тетрис встроить с фотошопом — и будет нечто абсолютно фантастическое по своей ненужности.
Но и тут Опера не одинока — практически такой же набор предлагается в Mozilla.
Но надо ж было что-то по теме вставить…