Уехали на лыжи

Хорошее приложение Timehop уже несколько недель напоминает, что мы 11 лет назад впервые поехали на лыжи и продолжаем это делать практически каждый год, побывав за эти годы на курортах Чехии, Словакии и Австрии. А в этом году радикально изменили концепцию и приехали в Валь Гардена/Ортизеи, которые принято относить к Доломитовым Альпам и вообще это Италия.

Знаете, что самое смешное? Что, как оказалось уже по приезду из вдумчивого чтения Википедии, территорию Австрийской империи мы покинуть так и не смогли — Валь Гардена и прилегающие районы до первой мировой войны входили в состав Австро-Венгрии и к Италии присоединились только после распада империи. Поэтому все названия здесь на двух языках — итальянском и немецком, — причем часто они радикально отличаются — например, Ортизеи называется также Св.Ульрих. А еще тут есть местный язык — ладинский, носителей которого насчитывается 30 тысяч человек и этот язык родственен протороманскому в Швейцарии.

Я за сегодня, пока мы обживались, брали в аренду лыжи и вообще сталкивались с действительностью, уже несколько раз имел случай произнести «Всего-то 100 лет в Италии, а уже явно не австрийцы», поскольку в каких-то мелочах, которые на австрийских курортах вообще не замечаешь, тут прямо спотыкаешься.

Впрочем, еще более сильное впечатление оставляют российские туристы, которые плохо или вообще не говорят ни на каком языке. Одна туристка в ответ на предложение подойти к освободившейся кассе, поскольку как раз подошла её очередь (предложение на английском, все же универсальный язык), раздраженно буркнула «I am Russian». Ну да, в соседней кассе обслуживала русскоязычная кассирша. Но мне показалось, что ответ «Я русская» объяснял не только это.

Снега здесь немного, но трассы прекрасные, так что в первый день покатались с удовольствием. Ждите дальнейших рапортов и фоточек.

1
Прокомментировать:

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
ViolatorDM Recent comment authors
  Subscribe  
новые выше старые выше популярные
Сообщать
ViolatorDM
Гость
ViolatorDM

А украноязычный кассирш нет? 😉