Опытным путем установлено, что —

Опытным путем установлено, что — увы! — синдикатор ЖЖ не в состоянии прочесть фид, если он работает через FeedBurner. Причем затребовать у него он может (коль скоро он отражается в статистике), но вот прочесть в полученном хоть что-то — никак нет. Поэтому попробуем восстановить работоспособность трансляционного аккаунта в ЖЖ — gray_ru_fullblg — вроде должен теперь работать нормально.