Добрые знамения британского юмора

На днях вместе с сыном посмотрели относительно свежий сериал Good Omens по одноименной книге Терри Пратчетта и Нила Гэлмана. Сюжет прекрасный, впрочем, как это случается практически со всеми книгами Пратчетта, стиль и юмор даже важнее. Тем более, когда речь идет об экранизации, в которой играют британские же актёры, а сюжет разворачивается в Лондоне и окрестностях.

Я вообще очень люблю книги Пратчетта, а от классического британского акцента практически как слон при звуке флейты себя веду — помнится, когда пару лет назад сел в Амстердаме в самолет Flybe, чтобы лететь в Англию, уже к закрытию дверей ощущал в себе желание подражать произношению стюардессы.

Сериал короткий, всего шесть серий примерно по часу, так что посмотрите и обязательно с оригинальным звуком.

Впрочем, некоторое разочарование у меня случилось — может, интернетчики со стажем помнят «Книгу Натаниэля», написанную ЖЖ-юзером polumrak? Я её всегда люблю перечитывать, но тут понял, что она довольно вторична. Хотя и симпатично написана.