Из дневников Джона Стейнбека

Джон Стейнбек часто писал письма и иногда вел дневник. Роман “К востоку от Эдема” был написан им в большой канцелярской книге, где текст романа (первой версии) был только на правых страницах, а на левых он каждый день перед началом работы писал письмо своему издателю, Патрику Ковичи. Письма никогда не отправлялись, Ковичи получил их вместе с рукописью романа, Стейнбек таким образом разогревался перед работой, иногда описывая работу над книгой, иногда делая совершенно бытовые записи о прошедших выходных, своих детях, или писал вот такое:

“There are indications that the Soviet state and its satellites are having some kind of internal trouble. This should be the time when we should help out with that by making or pretending to make deals with dissidents. Here, Pat, is I think our one danger of war. If the Soviet Union is in reasonably good shape, she will not go to war now and will try to avoid it always. But if the regime in the Kremlin is in danger it might well enter a war to preserve itself even though that process might be its destruction. And that should hold you for a while. Of time and space and the eye to see and the ear to hear and also of the tongue to speak.”

Кроме этого дневника — он был издан в 1969 году под названием Journal of the Novel, — известен также дневник Working Days, его писатель вел для себя, когда писал “Гроздья гнева”. Есть также большой сборник А Life in Letters, где собраны письма за много лет переписки с разными корреспондентами.