К предыдущей заметке

Русские тоже недалеко ушли от славной семьи народов. Только что на одном сайте встретил голосование, где в качестве темы вынесен вопрос «Интервал вашего возраста?».

Китаец с американцем — братья навек

Весело читать этикетки к китайским товарам, заботливо переведенным на «русский»? Не менее забавно смотреть на потуги американцев воспользоваться автоматическими переводчиками.
«О Нашей Практике
Устная Операционная(хирургия) и Центр Внедрения Океанского Бульвара, главного устного офиса операционной(хирургии), удобно расположены в пересечении Океанского Бульвара и Королей Шоссе в Бруклине. Наша практика обеспечивает(предусматривает) полные возможности устных и maxillofacial услуг операционной(хирургии) в ультрасовременном урегулировании(установке). Мы горды обслужить дантистов, врачей и их пациентов из Бруклина, Staten Остров, Куинс, Манхэттанский и Длинный Остров.
Мы работаем близко с вашим общим дантистом, чтобы обеспечить(предусмотреть) Вас полным диапазоном современной устной хирургической (лечения) болезней, повреждений, дефектов, и эстетических аспектов челюсти и лица.
Наши пять устных хирургоb используют девять операционных комнат(мест) к лучшему, обслуживают ваших пациентов в эффективной и профессиональной манере. Пациенты приветствуются одним из нашего учтивого штата, многие из, кого говорят по-русски или Испанец.»
First of all, я желаю посмотреть на внедрение Океанского бульвара (куда, интересно?) и на устный офис. Подкупает также то, что авторы текста понимают различие между дантистами и врачами. Но вот услуги ультрасовременного урегулирования не прельщают — не умеют они этого и Буш тому доказательство.
Кстати, абсолютно реальный текст отсюда.

Нелегальный ввоз мобильных телефонов

«Укрчастотнадзор» намерен клеить на «мобильники» голограммы
«Потери бюджета Украины от нелегального ввоза в страну мобильных телефонов в 2002 году составили 20 миллионов евро. Как сообщил «Укрчастотнадзор», такую сумму составили невыплаченные импортные пошлины.
Официально в Украину в 2002 году было ввезено 165 тысяч телефонов, в то же время число пользователей сотовой связи увеличилось на 1,4 миллиона человек. Таким образом, 88% сотовых аппаратов были ввезены на Украину нелегально.
Для борьбы с контрабандой «мобильников» «Укрчастотнадзор» с февраля 2003 года вводит специальные голографические идентификаторы на все ввозимые аппараты. Продавать телефоны без этих марок будет запрещено. При попытке повторного использования идентификаторы будут самоликвидироваться.»
Взрываться, что ли? Хотя, цифры впечатляют, конечно. Особенно, если вспомнить, что из четырех аппаратов, имеющихся в нашей семье, только один похож на легально ввезенный…

Вот ведь перекос…

В сознании, по крайней мере.
Сейчас, кликая на сайте checker.ru на баннер anfrax.ru, поймал себя на мысли, что порчу людям статистику, накликиваю CTR и что-то еще в этом духе. Ведь я-то знаю куда ведет баннер, и без баннера туда могу сходить.
Нда… Аналогично, кстати, ощущаю себя, когда кликаю по ссылке на знакомый мне сайт.

Да что ж такое…

Второй день пустая почта. Понятно, что в ЕЖЕлисте люди занятые, так ведь это не единственный генератор траффика. И на деловые письма ответов нет.

Ничего не скажешь, смешно


Я так понимаю, что сенсация состоит в том, что за час обе башни построили опять. Потому и написано внизу — Hitech. Очень hi у них tech, действительно.

Оптимизм по-украински

Вчера в «Подробностях» (вечерние новости на канале «Интер») — ведущий Максим Равреба, передавая слово ведущему спортивных новостей:
— Ну, чем вы огорчите украинских болельщиков?