5 октября 2020

Индия действительно важна для западных гигантов, иногда даже более важна, чем другие — Google специально для индийских разработчиков откладывает ввод обязательного использования Google Play биллинга для платежей внутри приложений Android до апреля 2022 года. Все остальные разработчики обязаны перейти на платежи через Play Store до сентября 2021 года.

Вот и гадайте, что является ключом к успеху в переговорах с крупными компаниями — величина страны и её рынка, репутация правительства, только что забанившего несколько сотен китайских приложений или количество эмигрантов из этой страны на ключевых позициях, включая CEO?

Помните сообщение о “выходе” Wildberries на украинский рынок? У меня случилась возможность обсудить это с очень подходящим собеседником и желающие это скоро узнают, но пока мне прислали прекрасную деталь — дело в том, что недавно Wildberries запустили украинскую версию и она радует внимательных читателей следующими перлами: — “На товарі не повинно бути слідів експлуатації або шкарпетки.” — в оригинале имелись в виду “следы эксплуатации и носки”. — “У разі виявлення в товарі шлюбу/невірної (неповної) комплектації” — речь, конечно, о выявлении в товаре брака. Ну, после этого такие мелочи, как предложение “Вибрати мову — Український”, уже не очень смущают.

Меня не очень удивляет отсутствие в данном случае какого-либо подхода к локализации вообще — хотя вспоминая, какие споры вспыхивали в группе переводчиков украинского Яндекса, несколько раз доходившие до консультаций в Институте украинского языка, кажется нормальным хотя бы дать вычитать текст носителю языка. Но вот что меня занимает — как у них в 2020 году запустилась Рута Плай со словарём года 2000-го?

Сенат США вызывает на слушания, которые пройдут 28 октября, руководителей Twitter, Facebook и Google — слушания будут посвящены пресловутой Section 230 в законе о телекоммуникациях, которая защищает онлайн-платформы от ответственности за содержание пользовательского контента. Twitter и Facebook уже подтвердили, что соответственно Джек Дорси и Марк Закерберг будут присутствовать на слушаниях.

Предполагается, что платформам достанется от обеих партий — демократы будут упрекать их в недостаточной модерации экстремистского контента, а республиканцы — в цензуре консервативных пользователей. Если помните, пару недель назад в Конгрессе регистрировали закон, который будет ограничивать “безответственность” платформ, хотя его вряд ли примут до выборов.