Настоящее честное уведомление о рисках

Вам, наверное, приходилось читать документы под названием “Risk disclosure” — в таком документе финансовые компании тщательно пытаются предупредить своих клиентов, что они могут потерять деньги в любой момент, чтобы потом эти самые клиенты не могли сказать, что их не предупреждали. Обычно такие документы пишутся очень юридическим языком, который даже читается тяжело.

Но встречаются и примеры честного изложения опасностей. Иногда — даже чересчур честного. Вот компания под названием IRS Millenium Fund вообще в своем описании начала со стандартных рисков инвестирования:

First of all, stock prices are volatile. Well, duh. If you buy shares in a stock mutual fund, any stock mutual fund, your investment value will change every day. In a recession it will go down, day after day, week after week, month after month, until you are ready to tear your hair out, unless you’ve already gone bald from worry. It will insist on this even if Ghandi, Jefferson, John Lennon, Jesus and the Apostles, Einstein, Merlin and Golda Maier all manage the thing. Stock markets show remarkably little respect for people or their reputations. Furthermore, if the fund has really been successful, you might be buying someone else’s whopping gains when you invest, on which you may have to pay taxes for returns you didn’t earn. Just try and find somewhere you don’t, though. Dismal.

While the long-term bias in stock prices is upward, stocks enter a bear market with amazing regularity, about every 3 – 4 years. It goes with the territory. Expect it. Live with it. If you can’t do that, go bury your money in a jar or put it in the bank and don’t bother us about why your investment goes south sometimes or why water runs downhill. It’s physics, man.

и закончила многообещающим:

Just so you know. Don’t come crying to us if we lose all your money, and you wind up a Dumpster Dude or a Basket Lady rooting for aluminum cans in your old age.

Please e-mail us if we haven’t scared you enough, and we’ll try something else.

Впрочем, писать им поздно — компания работала в 90-х, много инвестировала в доткомы, не очень хорошо пережила первый кризис доткомов и в 2002-м году была куплена другой компанией, прекратив, таким образом, свое существование. Но каков слог, а?!

Прокомментировать:

Оставьте первый комментарий!

Сообщать
wpDiscuz