Украина

Full disclosure: Этот текст комментирует интервью одного из руководителей Минцифры Украины в области AI. Я участвовал в конкурсе на должность Chief AI Officer, который полгода назад проводило Минцифры.

На ДОУ опубликовано интервью с Дмитрием Овчаренко, CTO центра AI, недавно организованного Министерство цифровой трансформации, посвященное в основном вопросу разработки национальной LLM. Эта разработка была анонсирована при запуске центра и, честно скажу, сразу вызвала у меня недоумение. Интервью это недоумение совершенно не развеяло, скорее усилило.

Интересный опус.

При прочтении возникла довольно очевидная мысль — либо человек тотально некомпетентен (и, значит, невозможно ко всей остальной его “аналитике” относиться серьезно), либо он полностью отдаёт себе отчёт в том сравнении, которое сам и приводит.

Потому что “отказники”, как должно быть известно любому мыслящему человеку, это не просто название для людей, которые от чего-то отказываются. Это конкретное название, которое впервые использовали в отношении вполне конкретной группы людей.

Отказниками называли советских граждан, которЫМ отказывали в выдаче выездной визы для эмиграции из СССР. Нетрудно провести первую аналогию — когда представитель якобы патриотической общественности употребляет это название в адрес граждан Украины, он тем самым положительно оценивает эмиграционную политику СССР, таким нехитрым образом препятствовавшего реализации прав человека.

Но есть же и другие аналогии. В 1972 году, формально разрешив эмиграцию, в СССР издали указ, согласно которому эмигрант, имеющий высшее образование, должен был перед отъездом компенсировать государству стоимость своего обучения, вплоть до аспирантуры с получением ученой степени. Так, например, выпускник МГУ должен был выплатить 12200 рублей.

Поскольку “эксперт” к моменту крушения совка даже пионером стать не успел, то сообщаю — это чуть больше двух новых автомобилей “Жигули”, если не считать взяток директору автосалона.

Это решение Президиума Верховного Совета СССР стоило совку практически первых в современной истории санкций США — а именно, поправки Джексона-Вэника, которая запрещала предоставлять странам, осложняющим эмиграцию своим гражданам, режим наибольшего благоприятствования в торговле.

А как действовала эта поправка, мы все помним — потому что её, введя мораторий в 1991-м году после отмены вышеупомянутого Указа, отменяли полностью для каждого отдельного постсоветского государства на протяжении двух десятилетий. В отношении Украины её отменили в 2005-м году.

Очевидно, кому-то без этой поправки скучно и грустно. Причем до возникновения галлюцинаций, что страна, где общественность позволяет себе так относиться к правам своих же граждан, с какого-то перепугу станет инвестиционной Меккой.

На каковые фантазии можно только ответить крылатой фразой обокраденного Шпака — “Закусывать надо!”.

Гетман Павел Скоропадский, “Воспоминания гетмана”:

Редко какому-нибудь правительству приходилось работать при такой постоянной злой критике, каковая почему-то особенно развилась в Киеве. Главными критиками были приезжие. Картина такая: приезжает измученный человек из коммунистического рая на Украину, обыкновенно о нем предварительно велась большая переписка с датскими или немецкими посланниками в Петрограде или Москве. Он бомбардировал меня письмами, а я с соответствующими приписками с просьбой о том, чтобы помогли его выпуску из Совдепии, посылал эти прошения в министерство иностранных дел для немедленного ходатайствовать о пропуске. Специально для разбора этих просьб у меня были назначены особые часы, так как по многим просьбам мне приходилось писать лично. По приезде человек молчит, спит, пьет и ест – это первая стадия. Вторая – хвалит, находит, что Украина – прелесть, и язык такой благозвучный, и климат хорош, и Киев красив, и правительство хорошее, все разумно – одним словом, рай! За это время он успевает кое-кого повидать из раньше приехавших и вот, так недели через две, входит в третью фазу. Еще весел и любезен, находит, что все хорошо, но вот он ездил на извозчиках, они уж очень плохи, и мостовая местами неважна, почему это держат таких градоначальников. «Да позвольте, – говоришь ему, – вы вспомните, что в Совдепии было, мы ведь всего месяца два как работаем, разве можно теперь думать об извозчиках и мостовых, благодарите Бога, что вы живы». – «Так-то так, но все же», – уходит, и на довольно долгий срок. Я уже понимал, что для него наступила четвертая фаза. Обыкновенно он уже не приходит на дом, а его встречаешь или на улице, или же где-нибудь в театре. Прекрасно одетый, сытый, румяный и чрезвычайно важный. – «Знаете вы, что я вам скажу, ваша Украина – вздор, не имеет никаких данных для существования, несомненно, что все это будет уничтожено, нужно творить единую нераздельную Россию, да и украинцев никаких нет, это все выдумка немцев. Потом, знаете, ну почему это в правительстве держать таких людей», – и пошла критика, и критика без конца. Кончалось обыкновенно тем, что он заявлял, что очень занят, так как заседает в таком-то и таком-то центральном комитете, где они уже имеют вполне определенные взгляды держав Согласия о будущей их политике в России и что ему нужно спешить, так как иначе он опоздает. Чтобы остаться уже в роли беспристрастного наблюдателя, нужно указать еще на другую категорию приезжих, которые из третьего фазиса не переходили в четвертый, а находили утешение или в бешеной спекуляции, или же делались постоянными заседателями всяких «Би-ба-бо», «Шато де флер» и других подобных заведений, которые в Киеве, несмотря на периодические гонения, которым они подвергались министерством внутренних дел, к сожалению, всегда процветали. Но, к сожалению, количество приезжих, посвящающих себя критике или спекуляции, во много раз превосходило количество безобидных забулдыг, которые старались наверстать безвозвратно потерянное время для кутежей в Совдепии. Все это для действующих в правительстве лиц было иногда неприятно, так как и без того было трудно, а критиковавшие люди были иногда люди с именами, которые, хотя и наступил новый режим, все-таки имели свой, казалось, удельный вес.

И вот реально же, посмотришь на любого россиянина, вырвавшегося из путинской россии, включая свежеобменянных — ничего не изменилось.

Всегда завидую тому, как эти современные цифровизаторы умеют гордиться своими самыми громкими провалами.

Ну вот, казалось бы — вы отвечаете за реестр военнообязанных в воюющей стране. Реестр существует два года, несколько месяцев идет работа над приложением, которое должно упростить обновление данных в нем. Но как все выходит на самом деле?

Сначала приложение работает некорректно — ведь если вы разрабатываете что-то, чем должны воспользоваться несколько десятков миллионов человек, зачем рассчитывать систему так, чтобы она выдерживала нагрузку от миллионов запросов?

Несколько недель все ответственные лица рассказывали, что благодаря приложению обновить свои данные смогут даже те граждане, которые длительное время проживают за границей. Так зачем выкладывать приложение в маркеты других стран? Зачем предусматривать в нем какую-то другую авторизацию, кроме как через BankID? Военнообязанный украинец в любой стране мира обязан иметь карту украинского банка и аккаунт в украинском апсторе, не иначе.

Кстати, у всех украинцев есть паспорт, у многих — в виде ID-карты. Она содержит всю необходимую информацию, которую можно считать приложением — но это, наверное, не документ для цифровизаторов, поэтому даже планов добавить авторизацию по ID-карте не озвучивают.

И вот — запустили и обнаружили, что 710 тысяч граждан безосновательно числятся в розыске за нарушение правил воинского учета. И начали гордиться — смотрите, как мы хорошо все нашли и исправили.

Но, минуточку — то есть еще 17 мая в реестре числились 710 тысяч граждан в розыске без оснований, и ни одно ответственное за это лицо, включая заместителя министра по цифровизации, это не беспокоило? Но ведь это не полпроцента, это какие-то десятки процентов от общего размера реестра, это же даже больше, чем планировали мобилизовать полгода назад. И это же не что-то старое — этот реестр создан два года назад. Так чем тут гордиться? Или, как всегда с этой командой, оцифровали хаос, и этого уже достаточно?

Честно говоря, я побаивался запускать «Резерв+». Во-первых, поначалу мне он был недоступен. Во-вторых, мне не везет с реестрами. Налоговая в каком-то тайном уголке до сих пор считает, что я проживаю там, где мне в 1998-м выдали идентификационный код — что не мешает ей более 20 лет получать от меня отчеты и налоги по месту регистрации в Одессе. Когда я лет пять назад решил получить водительское удостоверение нового образца, выяснилось, что предыдущее удостоверение числится в розыске с 2003 года почему-то в Черкасской области — хотя оно у меня было при себе, как и все годы после получения в 1996-м (да, именно в Черкасской области).

Поэтому я даже был готов узнать, что я тоже в розыске, и чувствовал, что кровяное давление к этому тоже готово. Но пришлось выдохнуть — я числюсь на учете, даже ВОС указана (хотя на самом деле у меня её нет).

Вы считаете, что это хеппи-энд? Нет, если бы так, я бы не писал все это. Дело в том, что я впервые это сделал пару недель назад, а на прошлой неделе почему-то запустил приложение. И оказалось, что никакой информации у меня нет. Как только что установленный, «Резерв+» предлагает снова авторизоваться и обновить данные. Почему? Потому что пару дней назад разработчики обновили приложение и все данные стерлись.

Я понимаю, что даже этим сейчас будут гордиться — мол, мы улучшаем работу приложения, исправляем баги, в чем проблема-то? Ну, просто представьте себе, что вы где-то едете по трассе, вас останавливают на блокпосту, спрашивают, обновили ли вы данные о себе, вы уверенно отвечаете, что да, предлагаете показать «Резерв+», а там пусто и никакого интернета поблизости, чтобы заново авторизоваться, нет. И весьма вероятно, что вы уже никуда не едете или едете уже в другом направлении.

А цифровизаторы, как всегда — гордятся.

Даже не думал комментировать, но тут журналисты спросили, что я думаю.

Если вкратце изложить предысторию, то вот:

Бізнесмен та засновник інвестиційної компанії Concorde Capital Ігор Мазепа, який прямував на форум у швейцарському Давосі, був затриманий слідчими Держаного бюро розслідувань (ДБР) на КПП Медика-Шегині 18 січня о 15.00.

Правоохоронці, за інформацією прес-служби компанії, провели обшук автомобіля. Та додали, що інші слідчі дії було проведено без допуску до них адвоката, хоча останній прибув на місце подій.

Одночасно силовики увірвалися у Concorde Capital, вибивши двері бізнес-центру. «Обшуки в компанії проводяться без ухвали суду, забирають всі документи, які не стосуються справи, а пов‘язані з усіма напрямками бізнес-активності Ігоря Мазепи. Вилучено особисті речі співробітників, які працюють в інших проєктах, — Повідомили компанії. — Також проводяться обшуки в помешканнях співробітників і також без ухвали суду. Вилучаються особисті речі, гроші».

В компанії повʼязують такі дії ДБР «з позицією Ігоря Мазепи стосовно тиску силовиків на бізнес». Зокрема, у травні 2023 року Мазепа приєднався до антирейдерського руху проти правоохоронців та суддів, які використовують повноваження з незаконною метою. 28 червня 42 відомих вітчизняних підприємців опублікували маніфест на захист 42-ї статті Конституції. Серед них — власниця фармкомпанії Фармак Філя Жебровська, гендиректор Агромату Сергій Войтенко, засновник Текстиль-Контакту Олександр Соколовський, фаундер компаній FinStream та Cronvest, голова Асоціації підприємців-ветеранів Сергій Позняк, голова Федерації роботодавців України Дмитро Олійник та інші.

Бюро називає Мазепу «організатором схеми протиправного заволодіння землями, на яких розташовані гідротехнічні споруди критичної інфраструктури — Київської ГЕС». Мова йде про 2,4 га, які підприємець придбав на вторинному ринку для будівництва котеджного містечка Goodlife Park.

Окрім підприємця, у різних регіонах України затримали ще трьох учасників «злочинної організації», зокрема брата бізнесмена Юрія Мазепу. Обшуки також були проведені в особистих домівках Ігоря Мазепи та його брата.

Згодом у Concorde Capital повідомили, що Мазепі пропонують встановити заставу у 700 млн грн, а його брату Юрію — 500 млн грн. При цьому, як зазначили в прес-службі компанії, загальна сума збитків, начебто завданих державі, які інкримінують підприємцям, становить лише 7 млн грн.

В Forbes-Украина вышла интересная колонка про то, что нужен новый договор бизнеса и власти:

У численних Facebook-дописах та приватних розмовах із підприємцями червоною ниткою проходить заклик – так не може бути, досить розмов і паркетних зустрічей в Офісі, треба діяти. Зміна правил гри (у нашому випадку – їх поява) – це завжди боротьба і проактивна дія.

Але звичні українцям методи боротьби – протест, Майдан – зараз не підходять: країна веде екзистенційну війну з ворогом, що переважає. Що робити?

Підприємці креативні та винахідливі. Я вже чув два варіанти від бізнесменів (з поваги до авторського права й авторів не буду їх зараз озвучувати). Але у них є спільні риси: консолідація бізнесу, незалежно від галузі, розміру, географії. А результатом має бути новий договір бізнесу з владою і правоохоронцями.

Я б у нього заклав обовʼязок бізнесу чесно сплачувати податки й допомагати силам оборони, провів би амністію господарських правопорушень після умовного 2019 року і зафіксував права власності. А у правоохоронців має зʼявитися відповідальність за необґрунтоване перешкоджання бізнес-діяльності.

Без правил, як мінімум в української економіки, немає майбутнього. Проте наразі йдеться не лише про існування економіки.

Я считаю, что это не совсем конфликт власти и бизнеса - бизнес просто более заметен. Это прямая угроза конфликта между обществом и властью. Если помните, в начале 2010-х тоже начиналось с наездов на бизнес, “смотрящих”, а уже потом это почувствовало остальное общество.
Я под властью понимаю не конкретно первое лицо, или даже его офис - каждый прокурор или следователь это тоже власть и даже более непосредственная, так сказать.
И, если принимать во внимание общий контекст событий, то вообще возникает вопрос - почему власть так много говорит о нехватке людей на фронте, а для того, чтобы кошмарить бизнес, патрулировать тыловые города, проверять маршрутки и выбивать двери в офисы, физически крепких ребят в полном снаряжении более чем достаточно?

В тексте колонки, где предлагается какая-то амнистия и “договор” между бизнесом и властью, трудно понять, что это должно быть - соглашение о том, что мы не нарушаем законы? Разве мы, с властью включительно, и так не должны не нарушать законы? Или это должен быть запрет на обыски? Я более чем уверен, что сразу найдутся примеры, о которых будут говорить “Что, и этого не обыскивать/сажать/привлекать?”.

Мне кажется, что быстрого и простого выхода из этой ситуации нет. Не могу не отметить, что это все не только вредит репутации страны в мире, но и скорее всего навредит ВСУ, потому что большинство бизнесменов так или иначе участвуют в волонтерской помощи военным и даже если они будут пытаться сохранить такое участие, заботиться о бизнесе - то есть обезопасить его от такого рейдерства и минимизировать риски, - тоже важно. Тем более, что, очевидно, сохранить бизнес за два года войны — это не случайность, а результат соответствующей работы владельца.

В рамках продолжения киноканикул, всей семьей посмотрели фильм “Довбуш”, благо он как раз появился на Netflix. Сюжет посвящен жизни Олексы Довбуша, легендарного вождя опришков — украинских повстанцев, ведших борьбу против крепостничества на протяжении нескольких веков (историки утверждают, что первые сведения о них относятся к 1498 году, а последние — к 1930!).

Коротко скажу — фильм очень хороший и очень актуальный, хотя и был закончен в 2021 году. Незначительные ляпы в виде многозарядных мушкетов, конечно, присутствуют, но совершенно не бросаются в глаза. Авторы фильма сознательно подправили историю для драматичности и некоторого хеппи-енда (например, брат Олексы Иван после ссоры в реальной жизни не ушел один, а увел часть отряда и действовал в нескольких сотнях километров от отряда Олексы), но опять же это не портит сюжет, а выполняет требуемую задачу увеличения драматизма.

Мне очень нравится многоязычность фильмов об украинской истории — в данном фильме гуцульский диалект переплетается с польским языком и очень правильно воссоздает атмосферу времени. Смотреть при этом удобно, хотя украинские субтитры не помешают — польский все же не так просто понять в некоторых сценах.

В общем, советую — посмотрите, высокий рейтинг фильма на IMDB вполне объективен.

10 лет назад я был шокирован клипом на “Щедрик” в исполнении Олега Скрипки, где за год до Майдана был изображен центр города с баррикадами из снега, людьми в черном, стреляющими очередями по снеговикам, и украинцами, мирно побеждающими зло.

К сожалению, мирно не получилось даже тогда и тем более не вышло потом. Час назад где-то надо мной сбили очередную ракету, где-то рядом летают дроны русских террористов — ну, а что делать, имея под боком Хамас в снегах? Разве что еще раз послушать музыку, пережившую убийство теми же террористами её автора 100 лет назад и которая точно переживет это северное недоразумение.

Все в ленте выкладывают фото, где они 10 лет назад в окружении хороших людей с флагами. Мне так не повезло. Ровно 10 лет назад (даже в это же время) я летел в салоне бизнес-класса вечернего рейса Киев-Одесса. Это была пятница, поэтому в этом же салоне летела группа одесских народных депутатов. Они приехали к самолету, как полагается, одними из последних, были веселы, произносили что-то вроде “Как их, а?” и производили впечатление людей, прямо сейчас сделавших что-то очень удачное и успешное.

Я, к сожалению, знал, что именно. И более омерзительного зрелища в своей жизни просто не припомню. И хорошо, что сейчас они улыбаются гораздо реже, если вообще приходится это делать.

Вот и я попал в списки людей, которые используют язык ненависти — Facebook прислал уведомление, что моё сообщение скрыто (причем даже от меня) из-за разжигания ненависти. Причем на выявление этого у социальной сети ушло девять дней и сообщение получилось больше сотни репостов (и, видимо, пошли жалобы неравнодушных русских). Где там ненависть, известно только Марку Закербергу, но это хорошее напоминание, что не надо полагаться на андроидное понимание свободы слова и заниматься самовыражением там, где такой цензуры нет. Так что ниже исходное сообщение, написанное после теракта по подрыву дамбы Каховской ГЭС — кстати, в Twitter аналогичный тред до сих пор жив и никаких санкций не испытывает.

Представьте себе — живет семья. Не бедно, не очень богато, хозяйство большое, да и пустой земли хватает, вредные привычки водятся — ну там, выпить, что-то порушить по пьяни, с соседями поругаться, ну такое. Семья большая, несколько сыновей, да и дочки, кроткая мать и тяжелый нравом отец. И не все дети одинаковые — один сын уехал в город, выучился, приезжает редко, водки пьет мало, раньше всё с отцом спорил, а потом перестал, но видно, что не согласен.

Украинских американцев немного — порядка миллиона, — и они в большинстве своем склонны поддерживать республиканскую партию. Пока дело не коснулось Украины.

Данные показывают, что многие украинцы всерьез обеспокоены позицией Трампа и ДеСантиса — двух наиболее вероятных кандидатов от республиканской партии на будущих президентских выборах в США 2024 года, которые критикуют поддержку Украины администрацией Байдена. Кое-кто даже думает голосовать за демократов. Казалось бы, их действительно немного, но как минимум в Пенсильвании и Мичигане украинцев заметно больше, чем разница в голосах в 2016 году, когда Трамп выиграл эти штаты и победил в выборах. Всего как минимум в 13 округах для выборов в Конгресс по всей стране количество украинцев равно или больше разнице в голосах, которой хватило для победы на последних выборах в Конгресс.

Интересная статистика. Склонен согласиться с Данилой Яневским, который предлагает дать диаспоре избирательные права в Украине.

В последние пару недель в украинском интернете начала подниматься тема использования мессенджера Telegram. Основную волну поднял Ярослав Ажнюк — не спрашивайте, почему вдруг ему именно сейчас и именно так представилась проблема, с которой надо бороться, — который и опубликовал колонку на сайте Украинской правды, и поинтересовался мнением Михаила Федорова и даже Кирилла Буданова, возглавляющего ГУР. Буданов, правда, дал Ярославу странный ответ:

У ФСБ и только у них есть ключи от Telegram. Вайбер вообще приложение, созданное для шпионажа и даже необязательно вести там переписку.

Украинские магазины электроники — прекрасный способ сэкономить на покупках.

Захожу я, значит, в какой-то крупный супермаркет типа Comfy или Эльдорадо, и ко мне со всех сторон кидаются мальчики и девочки — “что ищете? будут вопросы — спрашивайте”. Во-первых, это вранье, по ним видно, что последние тенденции в крипте и увольнения в tech явно прошли мимо и ответ на главный вопрос жизни, вселенной и так далее, а именно “Для чего Маск купил Twitter?”, им неизвестен. Во-вторых, я один раз повелся и спросил, как можно будет купить iPhone 14 Pro. Мальчик погрустнел, записал телефон и обещал перезвонить, когда подойдет очередь. Кстати, так сделали еще несколько магазинов, один перезвонил сообщить, что очередь не подошла, остальные даже не позвонили — может, они его так и не получили?

То есть первый этап — победить желающего просто походить по залу, вдруг чего попадется, — одолели практически все.

Но вот я тут решил купить нечто конкретное (хочу себе второй homepod mini, чтобы сделать стереопару к AppleTV). Оказывается, официально они не продаются, так что идти надо в немного другие магазины. Там тоже набрасываются продавцы, а, поскольку часто в таких магазинах почему-то смотреть не на что, я просто говорю чего хочу. Мальчик кивает и уходит куда-то проверять наличие. Минут через несколько он возвращается с сообщением, что ничего такого в Одессе нет, но можно заказать, 1-2 рабочих дня и всё будет. Спасибо, говорю, заказать я и сам могу.

Но, перефразируя старую фразу, если магазин хочет работать, то покупатель бессилен. Иду уже в интернете в магазины. В одном при попытке перейти по многоступенчатым всплывающим меню всё внезапно накрывается … нет, большим всплывающим баннером с призывом на что-то подписаться. В другом — кстати, это был Цтрс, если я не ошибся в согласных, — такое же многоступенчатое меню вдруг закрывается, потому что очень важно мне при выборе техники Apple показать баннер о скидке на Realme. В третьем — это был Техноеж, — тоже как-то пытается всплыть баннер, но всё же даёт возможность выбрать и даже заказать. И я даже решаю — а черт с ним, куплю не только Homepod, заказываю, отмечаю галочку “Не звонить”, выбираю вывоз из ближайшего магазина и нажимаю кнопку “Купить”.

Только бесконечно наивный человек на этом месте поверит, что покупатель наконец добился желаемой цели и даже купил, что хотел.

Во-первых, с утра я обнаруживаю пропущенный звонок и довольно хамское смс — “Что-то у нас не вышло с тобой связаться. Перезвони нам”. По нему видно, что в магазине работают старые миллениалы и они не знают слов “пожалуйста”, не говоря уже о необходимости объяснить, зачем звонить.

Во-вторых, я роль выдерживаю до конца и звоню. Разумеется, вся IVR-система не в курсе, кто я такой и зачем звоню — это я должен что-то выбрать, я же позвонил. Оператор тоже не в курсе, но, видимо, искать по номеру умеет и в итоге сообщает, что, несмотря на прямой отказ от звонка, менеджер звонил, чтобы дооформить заказ. На вопрос, что там дооформлять, мне сообщают, что вот одну позицию в заказе они отправляют только при 10% предоплаты. А где это написано, удивляюсь я, тем более, что до этого покупал у них же несколько раз на в разы большие суммы и ни о какой предоплате не говорилось. Ну, это не написано на товаре и не сообщается при оформлении, но вообще на сайте написано.

Короче, я отменил заказ. Плюс одна позиция в черном списке, плюс немаленькая сумма, сэкономленная благодаря усилиям украинских магазинов. И что-то мне подсказывает, что правильным способом будет купить Homepod mini на apple.com и заплатить за доставку NPShopping. Да и дешевле.

Признаюсь, что всю неделю смотрел на новость о том, что SpaceX запретил использование терминалов Starlink в наступательных целях, и не понимал, о чём вообще речь. Хотя вроде бы и Starlink видел, и дронами летал — и все равно не понимал. Давайте попробуем разобраться и простите за азбучные истины.

CEO компании SpaceX Гвин Шотвелл заявила, что компания приняла меры, чтобы сделать невозможным использование Starlink для ведения военных действий. Компания передавала терминалы для использования в гуманитарных целях, ей в целом ОК, если военные используют терминалы для коммуникации, но украинские войска нашли способы использовать их для военных действий и это выходит, мол, за рамки соглашения с правительством и компания приняла меры, но не скажет какие.

На днях наткнулся в Twitter на интересный аккаунт. Автор — аналитик, который строит прекрасные визуализации данных в привязке к картам и, в частности, целую серию таких визуализаций сделал по данным о плотности населения в различных странах мира.

Вот, например, карта для Украины.